Per riuscirci, ho scoperto a mie spese che bisogna sfruttare le capacità professionali nella vita privata.
To achieve this, I have found the hard way that you need to apply your hard-earned professional skills to your personal life.
Non possiamo più sfruttare le donne.
We can't use the women anymore.
A loro piace sfruttare le risorse del mondo in questo modo.
It's their habit to abuse their resources in such a way.
Vede, a volte, bisogna sfruttare le proprie prerogative professionali... per ignorare una richiesta stupida.
You see, sometimes... one has to use their professional prerogative... to override a dumb request.
Ci sono ottime opportunità di vendita e intendo sfruttare le mie conoscenze per inserirmi nel mercato.
There's a massive market for lard here, and I plan to use a good old bit of Genoan know-how to penetrate it.
La gente di Geldar ha iniziato a scavare una miniera sotto i nostri confini per sfruttare le risorse di carbone nella nostra terra.
The people of Geldar have started digging a mine beneath our borders to exploit coal resources on our land.
Non smetteranno di sfruttare le persone finche' non scopriranno la verita' sul tuo conto.
And they're not gonna stop using people until they get to the truth about you.
La Congrega si era gia' affermata come una minaccia molto prima di sfruttare le tue competenze.
The Cabal had already asserted themselves as a threat long before they tapped your expertise.
E, sai, con il sistema di Lana, potremmo sfruttare le abilita' di Chloe con una CPU.
And, you know, if we're on lana's system, we could probably use chloe's mad skills with a cpu.
Un'America che non pensi più a sfruttare le proprie risorse naturali che non incoraggi il consumo ad ogni costo.
An America that no longer has an exploitative view of natural resources. No longer promotes consumption at all costs.
Occupandoti di operazioni segrete, impari a sfruttare le debolezze altrui.
Working covert ops, you learn to exploit weakness.
Piuttosto che usare Scilla come caposaldo per la nostra organizzazione, voleva sfruttare le tecnologie per ottenere un guadagno immediato.
Rather than build our organization with Scylla as the permanent cornerstone she wanted to use the technology to make a quick profit.
Ma ora, grazie ad Ashley, possono sfruttare le forze in gioco per il proprio tornaconto.
But now, thanks to Ashley, they can work both ends against the middle.
Possono sfruttare le proprie competenze per fornire consulenze sugli studi sui consumatori e sulll'immagine del marchio, oppure per gestire una divisione di marketing all'interno della loro società.
They can use their skills to advise regarding consumer studies and brand image or manage a marketing group within their company. Central America is the central geographic region of the Americas.
Puoi collegare fino a 50 luci per interni ed esterni e sfruttare le infinite possibilità di combinazione.
Connect up to 50 lights and unlock endless possibilities.
Si aggiorna almeno una volta al giorno per rilevare automaticamente le nuove minacce che cercano di sfruttare le vulnerabilità presenti nelle applicazioni e nel software del tuo Mac®.
Updates at least once a day to stop late-breaking threats before they can damage your Mac and your iPhoto® pictures, iTunes® media and other important Stuff.
Da ora in poi, non ci immischiamo piu' con criminali, o chiunque vorrebbe derubare... o sfruttare, le stesse persone che stiamo cercando di liberare.
From now on, we no longer associate with criminals, or those who would willingly steal from, or exploit, the very people that we are trying to liberate.
Ok... vediamo se posso sfruttare le mie nuove capacita' nel mondo reale.
Okay, now to see if I can apply my book knowledge to the real world.
Carl Buford era un esperto... nell'individuare e sfruttare le vulnerabilita' dei ragazzini... che allenava al centro ricreativo.
Carl Buford was an expert... at spotting and exploiting vulnerabilities in adolescent boys that he coached at the community center.
Situato a 5km dal centro città, gli ospiti si trovano in una posizione favorevole per sfruttare le varie attrazioni e attività della città.
Km from the excitement of the city, this 1-star hotel commands an excellent location and provides access to the city's biggest attractions.
Quello che devi fare è sfruttare le parti naturalmente scure del costume per integrarti nelle zone scure dell'ambiente circostante.
Now, what I need you to do is use the naturally dark areas of your costume, and integrate into the dark parts of this environment.
Ma sfruttare le informazioni che ci dara', senza fare errori, e' il modo in cui otterremo il risultato.
But acting on the intelligence that he will share with us, make no mistake, is where we're really gonna earn our money.
Ho pensato di sfruttare le conoscenze del Re degli Inferi, quindi perche' non fargli il culo alla Zero Dark Thirty?
Well, I figured the King of Hell might know a few things, so why not "Zero Dark Thirty" his ass?
Per quanto tempo sara' felice di sfruttare le tue scommesse?
How long will be happy with downloading your bets.
E in piu' non voglio sfruttare le donne e stronzate simili.
And plus, I don't want to be exploiting women and shit.
Cercando di riuscire a sfruttare le leggi dello stato.
Looking to avail himself of the state's laws.
Un uomo che ha passato la vita a sfruttare le debolezze del sistema finanziario di certo si irriterebbe per delle restrizioni simili.
A man who had spent his entire life exploiting weaknesses in the financial system would surely chafe at such restrictions.
Dopo la guerra, la Union ci propose di sfruttare le nostre capacità professionali.
After the war, a job at the Union was a perfect match for our specialized skill-set.
Provo a sfruttare le occasioni, come tutti.
I work the angles just like everyone does.
Mi dovro' accontentare di sfruttare le loro paure della perdita dei capelli e della virilita'.
I will have to be content exploiting their fear of losing hair and penis.
E sa anche sfruttare le sue dimensioni.
He knows how to use his size too.
Beh... forse devo imparare come sfruttare le occasioni.
Well...maybe I need to learn to take more chances.
E' nella natura umana sfruttare le abilita' speciali delle altre creature.
It's human nature to exploit the special abilities of other creatures. Perhaps.
Perche' i Winchester, beh... hanno l'abitudine di sfruttare le persone... fino al punto di vederle morire nel sangue.
'Cause the Winchesters -- well, they have a habit of using people up and watching them die bloody.
Volevamo trovare un modo migliore per sfruttare le nostre reti in un modo che era per il bene di tutti.
We wanted to find a better way to leverage our networks in a way that was to the benefit of all.
Ci troviamo alla nascita di un nuovo millennio, pronti a svelare i misteri dello spazio, a liberare la terra dalle miserie della malattia, e a sfruttare le energie, le industrie e le tecnologie di domani.
We stand at the birth of a new millennium, ready to unlock the mysteries of space, to free the Earth from the miseries of disease, and to harness the energies, industries and technologies of tomorrow.
L’adozione di siffatte misure è giustificata anche al fine di vincolare gli stranieri con particolari esigenze di integrazione a un determinato luogo, affinché possano ivi sfruttare le opportunità di integrazione offerte.
Such measures are also justified as means of tying foreign nationals in particular need of integration to a specific place of residence so that they can avail themselves of the integration facilities available there.
Con Creative Cloud, Experience Cloud e Document Cloud, ti aiutiamo a creare contenuti straordinari, sfruttare le potenzialità dei dati in tuo possesso e accelerare i tuoi processi di business.
With Creative Cloud, Experience Cloud, and Document Cloud, we help you create amazing content, harness the power of your data, and accelerate your business processes.
Scopri come sfruttare le tue abilità e risparmiare tempo per raggiungere i tuoi obiettivi.
Learn how to harness your skills and save time to achieve your goals.
Laddove possibile, i loro piani 5G dovrebbero sfruttare le reti di pacchetti esistenti per risparmiare sui costi e sulla velocità di implementazione.
Where possible, their 5G plans should leverage existing packet networks to save on cost and speed deployment.
Quali sono i modi diversi per sfruttare le persone durante la storia?
What are some different ways that people are exploited throughout history?
Perché non sfruttare le lezioni che hai appreso nel corso della tua vita?
Why not leverage the learnings that you've been learning your entire life?
I ricercatori hanno dovuto sfruttare le loro menti umane insieme alla tecnologia per scavare, per esplorare ipotesi non ovvie, e effettivamente sono emersi indizi.
The researchers had to lever up their human minds with technology to dive deeper, to explore non-obvious hypotheses, and in fact, insights emerged.
Quindi, in sostanza, stanno imparando a sfruttare le buone notizie.
So basically, they're learning how to build on good news.
Dobbiamo sfruttare le loro soluzioni e le loro idee.
We must leverage their solutions and their ideas.
Sembra che Amaro si tenga la maggior parte dell'oro e gli altri giocatori dovrebbero trovare un modo migliore per sfruttare le loro impressionanti abilità logiche, ad esempio revisionando questo assurdo codice dei pirati.
So it looks like Amaro gets to keep most of the gold, and the other pirates might need to find better ways to use those impressive logic skills, like revising this absurd pirate code.
Possiamo sfruttare le stesse tecnologie con un esito emotivamente sensibile?
Can we harness these same technologies for an emotionally sensitive output?
Ciò di cui c'è bisogno, per sfruttare le capacità della mano e portarle dall'altra parte di quella piccola incisione, è di dare un polso a quello strumento.
So what you need to do, to take the capability of your hand, and put it on the other side of that small incision, is you need to put a wrist on that instrument.
Se mai, volevano semplicemente essere in grado di fare quello che stavano già facendo, con una marcia in più e di sfruttare le loro capacità.
If anything, they just wanted to be able to do more of what they were doing already and to build on their own capabilities.
4.8474659919739s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
To achieve this, I have found the hard way that you need to apply your hard-earned professional skills to your personal life. 